Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Matikan alarm jam! Setiap pagi dengan rutinitas yang sama ♫
♫ Mimpi yang tiada akhir Mimpi adalah perang dengan kenyataan ♫
♫ Siapa mendengarkan siapa? Tanyakan saja pada isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang. Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ La La La La La La La ♫
Pendatang Baru
Ji Wen Kai! Bukankah kamu berjanji padaku bahwa kamu akan belajar dengan giat?
Jika kamu terus seperti ini, bagaimana kita akan bisa pergi ke taman hiburan bersama-sama?
Siapa yang ingin pergi ke taman hiburan dengan kamu?
Apa yang harus kalian lakukan sekarang? Kalian tidak akan bisa memenuhi target NT$30M.
Penjualan Mei Mei baru kami telah dengan resmi melewati NT$30M.
Kamu bercanda, bukan?- Itu kenyataan.
Perwakilan penjualan mereka, Huang Jia Yin, yang saat ini ada di luar negeri di konvensi internasional, benar-benar mendapatkan dua perusahaan yang menandatangani kontrak dan pasi ini mengimport Mei Mei kita.
Total penjualan adalah NT$5M.
Oh ya ampun!
Jika pabrik terus mogok,
maka tidakkah Tim Penjualam 3 kita...?
Cari Hui Yao.
Bos Ah Hui! - Maaf.
Hei, tidak. Tidak. - Hei, Bos Ah Hui! - Jika kalian terus berisik,
Mei Mei benar-benar akan mengalami kekurangan stok.
Mengapa kamu tidak bisa memperlakukan aku sebagai rekan kerja yang bisa kamu ajak berdiskusi tentang hal-hal?
Jika benar-benar ada sesuatu di tempat kerja yang aku perlu bantuanmu, aku pasti akan mencari kamu.
Ji Wen Kai baru-baru ini telah memindahkan uang dari departemen keuangan. Itu pasti dalam jumlah miliaran.
Orang yang sedemikian luar biasa tapi aku tidak pernah berpikir tangan dan kakinya sekotor ini.
Tapi Kosmetik MUSE dan Xinwei...
Bantu aku merubah janjiku dengan Manajer Umum menjadi besok jam 9.30 malam.
Kabar buruk. Tuan Tapkobck memutuskan untuk membatalkan perjalanannya dan tidak akan datang lagi.
Halo, Ai Sha.
Dia ingin merubahnya menjadi besok jam 9.30 malam?
Dia juga ingin mengganti lokasinya?
Tidak apa-apa.
Tidak masalah. Kami akan pergi sesuai dengan pengaturan Dirut.
Sampai jumpa.
Ji Wen Kai ini terlalu rewel.
Jika Xinwei tidak memperbarui perjanjian lisensi untuk paten membran kulit telur dengan Kosmetik MUSE,
bisakah masker kulit telur itu dijual?
Dia berani merubah janjinya dengan Manajer Umum Wang sesuka hati?
Itu benar, Manajer Umum. Mengapa tidak menggunakan kesempatan ini untuk mempermalukan dia dan dengan kejam menginjak dia?
Ini masih bukan waktu yang tepat.
Ingat, selalu menjaga sikap elegan kalian.
Besok, aku akan memastikan bahwa aku memberi salam kepada dia dengan baik.
Dengan cara itu, dia tidak akan menyalahkan aku karena tidak mengingatkan dia sebelum dia tersandung dengan keras.
Ikuti rencana untuk hal-hal yang lain.
- Ya.- Ya. - Pergilah sekarang.
- Maka kemudian, aku akan menggunakan jalan belakang untuk menuju perusahaan.- Baiklah.
Ini adalah pesan lain di grup obrolan Tim Penjualan 3 kami. Pasti video atau sesuatu seperti itu lagi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ada Mei Mei palsu yang beredar di pasaran saat ini.
Ada pelanggan-pelanggan yang menelepon ke kantor dari mana-mana untuk komplain.
Mei Mei yang baru baru saja memasuki pasaran belum lama.
Bagaimana bisa ada yang palsu secepat ini?
Tapi sebenarnya, ini juga menunjukkan bahwa Mei Mei yang baru benar-benar terkenal.
Dengarkan aku.
Sejak aku memindahkan kamu ke Tim Penjualan 3,
kita sudah menghadapi begitu banyak hal, tapi kita bisa mengatasi semuanya dengan sukses.
Aku harap bahwa kamu bisa memiliki keyakinan di dalam kamu dan aku.
Kali ini, kita pasti bisa melewatinya lagi.
Aku masih harus berterimakasih kepada Dirut karena memberikan kepadaku serangkaian latihan yang keras di masa lalu,
sehingga aku bisa menjadi kurang dan kurang takut ketika menghadapi masalah.
Dan juga, jangan khawatir. Kali ini, kamu pasti tidak perlu melakukan sesuatu.
Seyakin itu?!
- Baiklah.- Baiklah. Aku akan harus menyelesaikan beberapa masalah dengan saluran distribusi.
- Kalau begitu, aku akan pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Baiklah. Ini paling mungkin adalah dua puluh kotak terakhir.
Maafkan aku. Karena banyak warga kota dari lokasi berbeda sudah mulai mengembalikan persediaan mereka,
itulah mengapa... perusahaan utama kami ingin kami melakukan gerakan seperti itu lebih awal.
Jangan mengatakannya seperti itu. Membiarkan Mei Mei palsu muncul adalah tanggung jawab kami sejak awal.
Kami telah menyulitkan kalian. Kami benar-benar minta maaf.
Bagaimana bisa perusahaan kita memiliki produk yang palsu?
Ini sudah menyebabkan saham menurun!
Produk yang palsu sudah muncul tapi aku tidak pernah melihat kalian melakukan apapun untuk mengatasinya.
Berapa lama kalian berencana untuk mengulur ini?
Dirut, kapan kamu merencanakan untuk mengurus ini?
Bagaimana bisa itu baru saja keluar di pasaran tapi yang palsu sudah muncul?
Apa yang terjadi dengan kamu?
Itu benar. Katakanlah sesuatu. Bagaimana kamu berencana untuk menyelesaikan ini?
Itu benar. Berikan kami penjelasan!
Benar.
Kalian hanya terus diam, seolah-olah kalian memperlakukannya seperti tidak ada apa-apa.
Tidak pernah berpikir bahwa hanya beberapa hari setelah kita menyelesaikan krisis itu dengan pabrik-pabrik manufaktur,
Mei Mei palsu itu akan muncul.
Barusan, anggota dewan mempertanyakanarah operasionalmu dan mengatakan gaya manajemenmu bermasalah.
Apakah kamu punya suatu pemikiran?
Oh, ya. Apakah kamu memberikan informasi kepada Tim Penjualan 3 bahwa kita ada rapat darurat?
Aku sudah menginformasikan kepada mereka sebelum rapat dewan.
Mari kita pergi kalau begitu.
Dirut!
Kami ada sesuatu untuk diminta keterangannya dari Dirut.
Dirut saat ini tidak punya waktu.
Jika kalian benar-benar memiliki sesuatu untuk dipertanyakan kepada dia, aku bisa membantu kalian mengatur janji.
Begitu aku sudah mengaturnya, aku akan memberi informasi secepatnya kepada Manajer Jia.
Kami masih perlu untuk menunggu?
Jika kami menunggu, Kosmetik MUSE akan sudah dihancurkan dan kami akan tetap disimpan dalam gelap.
Selama perusahaan manufaktur kita menghadapi masalah dan hampir menyebabkan Mei Mei kekurangan pasokan,
Dirut mengistimewakan Tim Penjualan 3. Dia membantu mereka mencari pabrik sementara untuk memproduksi Mei Mei.
Ini jelas-jelas adalah sikap pilih kasih.
Sekarang ada madalah dengantahap produksi Mei Mei.
Ada produk palsu dengan kualitas rendah yang telah muncul.
Ini akan sungguh-singguh mempengaruhi keyakinan para pelanggan dengan produk Kosmetik MUSE yang lain.
Bolehkan saya bertanya Dirut, bagaimana kita harus berurusan dengan ini sekarang?
- Yah, bagaimana Anda akan berurusan dengan ini?- Apa yang akan Anda lakukan sekarang? Jelaskan.
Saat ini, semua pabrik yang memproduksi Mei Mei telah melewati penyelidikan.
Kualitas produk mereka tidak ada masalah.
Produk palsu tidak datang dari pabrik-pabrik ini.
Dirut dengan segera mencari pabrik sementara karena dia juga takut bahwa akan ada produk Kosmetik MUSE lain yang akan terpengaruh.
Apa hubungannya ini dengan mengistimewakan Tim Penjualan 3?
Tim Penjualan 3 dan Mei Mei adalah pendarahan otak (sumber kerugian) Kosmetik MUSE.
Dirut tidak berpikir untuk kepentingan Perusahaan Kosmetik MUSE,
dengan tidak melenyapkan kecantikan yang busuk tapi melainkan melindungi dia dengan segala upaya.
Hanya ada satu alasan.
Itu karena Dirut tidak mempertimbangkan keuntungan mayoritas tapi hanya peduli dengan pacaran.
Kami sudah tahu hubungan pacaran antara Dirut dan Zhong Yu Tang.
Pagi ini, semua orang menerima foto ini.
Di mana ada seorang Dirut yang semanis ini dengan agen penjualannya?
Menyentuh wajahnya, kemudian rambutnya, kemudian kepalanya?
Dirut... Anda tidak ingin ini bocor, bukan?
- Dia-- - Ai Sha.
Itu benar.
Aku memang pacaran dengan Zhong Yu Tang.
Tapi... aku bisa menggunakan karakterku sebagai jaminan
bahwa aku pasti tidak membiarkan urusan pribadiku mempengaruhi kinerja kerjaku.
Semuanya, bisa tenang.
Sebagai karyawan, kami, tentu saja, harus memberikan restu kepada Dirut untuk hubungan cintanya.
Hanya saja...jika masalah tentang produk palsu lolos dari tangan,
itu pasti akan mempengaruhi keyakinan akan produk-produk kita.
Pada saat itu, kami masih memerlukan Dirut untuk memberikan penjelasan kepada semua orang.
Aku akan mengusahakan upayaku yang terbaik untuk menemukan tindakan pencegahan untuk menghentikan produk palsu masuk ke pasaran.
Jika, pada saat itu, benar-benar ada efek pada keyakinan terhadap produk Kosmetik MUSE yang lain,
aku pasti tidak akan melarikan diri.
Aku akan mengundurkan diri untuk menunjukkan bahwa aku bertanggungjawab.
Mari kita pergi sekarang.
Aku tahu situasinya sangat unik dan menyulitkan.
Kalian jangan sampai bingung.
Pak Dirut, jangan khawatir. Kami tidak akan bingung.
Selain itu, aku memiliki keyakinan.
Yu Tang, cepat laporkan kepada Pak Dirut.
Karena kami mengetahui bahwa akan ada bantuan dari pabrik rekanan Bos Ah Hui,
sehingga bisa memproduksi Mei Mei secara besar-besaran,
Tim Penjualan 3 mengadakan pertemuan.
Kami mengantisipasi pelanggan khawatir terhadap produsen baru kita dan mempertanyakan kualitas Mei Mei.
Itu sebabnya kami memikirkan desain label rilis sebagai validasi.
Label rilis sebagai validasi?
Kami hanya tak berpikir akan secepat ini.
Itu sebabnya, saat ini, baik Hui Yao atau pabrik lain yang memproduksi Mei Mei,
mereka semua memiliki label rilis sebagai validasi.
Verifikasi dipisahkan antara tanda laser dan nomor serial.
Selain itu, kami mengembangkan sebuah program.
Pak Dirut.
Selama pelanggan online untuk melakukan pencarian,
mereka bisa mengonfirmasi produk Mei Mei yang mereka beli asli atau tidak.
Karena barang palsu semakin meningkat,
kami mempersiapkan pengumuman mengenai label rilis sebagai validasi.
Pertama, kami akan memberi tahu kompetitor betapa baiknya kita menangani krisis.
Dengan cara ini, pelanggan akan lebih tenang membeli produk.
Itu akan mengembalikan kepercayaan orang pada Mei Mei.
Ini bisa memperkuat tanggung jawab perusahaan MUSE dan citranya yang gesit.
Aku percaya ini akan memberi Kosmetik MUSE manfaat besar.
Selain itu, aku akan menambah cerita di balik merek Mei Mei pada sebuah laporan.
Hal yang akan mengubah situasi sekarang adalah
kesempatan iklan positif.
Nilai 100.
Nilai 100?
Krisis benar-benar kesempatan terbaik untuk berubah menjadi lebih baik.
Tim Penjualan 3, luar biasa.
Maafkan aku, Pak Dirut.
Karena kau meminta memisahkan antara masalah pribadi dan kerja,
aku tidak memberitahumu mengenai hal ini sebelumnya.
Apa, Kak Yu Tang? Kau tak memberi tahu Pak Dirut?
Menantang sekali.
Selama waktu kerja, jangan mengolok-olok Pak Dirut.
Hui Xin, pergilah ke departeman Humas nanti
dan rancang sebuah rilis pers.
Semua suratkabar harus mempublikasikannya besok pagi.
Baik, Ketua Tim!
Catatan Pendatang Baru No.15: Krisis adalah kesempatan untuk mengubah keadaan.
Hal terpenting adalah meraih posisi lebih menguntungkan dulu.
- Tapi...- Tunggu sebentar.
Bisakah kalian menungguku selama tiga hari?
Aku ingin mengumumkan ini di berita setelah tiga hari.
Aku percaya Pak Dirut tahu
dalam tiga hari, barang palsu Mei Mei akan menjadi kontroversi besar.
Saham perusahaan akan menurun secara cepat.
Bukan saja orang di luar akan mengalami stres,
tapi ini akan mempengaruhi orang di dalam juga.
Aku mengerti. Pak Dirut, kami percaya padamu.
Kami yakin kau memikirkannya secara cermat sebelum mengusulkannya.
Mari jangan bergerak dulu.
Lalu, mengumumkan masalah setelah Pak Dirut memberi persetujuan.
Pak Dirut, semoga berhasil!
Terima kasih.
Zi Yu, tidak.
Manajer Umum Wang.
Maaf karena membuatmu menunggu begitu lama. Beberapa hari ini benar-benar sibuk sekali.
Mohon maafkan aku.
Tidak perlu berkata seperti itu. Dirut Ji menangani banyak masalah setiap hari.
Kau memperpanjang kolaborasi lebih dari 20 tahun dengan MUSE,
menunggumu sebentar tak masalah.
Mari mulai sekarang.
Aku rasa Manajer Umum Wang tahu apa yang akan kita diskusikan hari ini.
Ini terkait kontrak hak paten untuk bahan membran kulit telur.
Meskipun kami di Kosmetik MUSE memiliki kontrak kerja sama jangka panjang dengan Xinwei,
kontrak hak paten untuk membran kulit telur akan segera berakhir.
Aku sedang berpikir, apa kita bisa
mencari waktu untuk memperpanjang kontraknya dalam waktu dekat?
Memperpanjang kontrak?
Aku mungkin tak dapat segera memberikan jawaban dalam waktu sesingkat ini.
Jika Dirut Ji tak keberatan,
bisakah kau biarkan aku kembali dan menganalisis ini selama beberapa hari?
Kita bisa bicara setelah itu.
Tentu saja.
Masalahnya seperti ini.
Perusahaan kami dan Direktur Wang sudah menyepakati waktu memperbaharui kontrak. Namun, perusahaanmu
mengalami beberapa perubahan personil.
Itu sebabnya tertunda sampai sekarang.
Bisakah aku meminta Manajer Umum Wang memberiku waktu yang pasti
untuk menyelesaikan pembaharuan kontrak?
Aku rasa Kosmetik MUSE dan Xinwei sudah lama sekali menjadi mitra.
Jadi, memperpanjang kontrak seharusnya bukan masalah besar, bukan?
Kosmetik MUSE dan Xinwei memang sudah lama bekerja sama.
Biasanya, memperpanjang kontrak tak akan menjadi masalah besar.
Hanya saja...
Kosmetik MUSE mengalami masalah
yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Tak perlu membicarakan pabrik manufaktur Lin Shi yang hampir menyebabkan penghentian produksi.
Sabun kosmetik Mei Mei,
kolaborasi pribadi pertamaku dengan Kosmetik MUSE,
secara tak terduga sekarang memiliki produk palsu yang beredar di pasaran.
Itu sebabnya, aku sedikit khawatir. Kurasa kau bisa mengerti.
Tentu saja, Kosmetik MUSE adalah korban utama.
Hanya saja Xinwei juga
dipengaruhi oleh hal itu. Nilai saham kami juga anjlok bersamamu.
Jika...
Aku hanya berkata "jika",
masalah besar seperti ini terjadi lagi di masa depan
sehingga menempatkan Xinwei dalam krisis,
maka bukankah seharusnya kita juga mengklarifikasi dalam kontrak
sesuatu mengenai kompensasi untuk situasi yang serupa?
Itulah satu-satunya cara begiku untuk menjamin hak dan keuntungan Xinwei.
Aku sepenuhnya memahami sudut pandang Manajer Umum Wang.
Isi kontrak, tentu saja, dapat diedit kapan saja.
Tapi, benar-benar, aku masih perlu...
meminta Manajer Umum Wang untuk menghabiskan lebih banyak waktu
dan beri tahu kami kondisi yang ingin diubah sebelumnya.
Mari kita coba menyelesaikan perpanjangan kontrak sebelum akhir bulan ini.
Tentu saja, kita harus memberi penekanan pada hal ini.
Bisakah kau...
mempertimbangkan fakta bahwa aku baru saja mulai pada posisi Manajer Umum belum lama
dan aku sedikit sibuk.
Mohon sabar menunggu sedikit lebih lama lagi, Dirut Ji?
- Silakan masuk.- Maaf menyela.
Yu Tang, kenapa kau datang?
Zi Yu.
Maaf, aku tak tahu Ji Wen Kai bertemu denganmu.
Hari ini, dia memberitahuku bahwa dia tak terbiasa dengan hidangan saat makan malam kami,
sehingga dia ingin aku menyiapkan makanan untuknya.
Ini omurice dengan telur dan keju ganda.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak bilang padaku bahwa kau bertemu dengan Zi Yu? Aku bisa membawa satu porsi lagi.
Telur dan keju ganda?
Seingatku kau tak makan telur sebelumnya.
Ini...
Dia punya alasan untuk tidak makan telur sebelumnya.
Jadi ini adalah omurice yang aku telah buat khusus untuknya.
- Silakan masuk. - Melapor pada Pak Dirut.
Ai Sha?
Bukankah aku memberitahumu jika Anda tak ada yang dilakukan lagi, kau bisa pulang lebih awal?
Kau tidak harus tinggal di kantor?
Ini salahku. Aku belum selesai menangani beberapa hal.
Ini merupakan kompensasi yang kita akan minta dari pabrik manufaktur Lin Shi.
Aku ingin kau lihat apakah ada sesuatu yang perlu diperbaiki.
Ai Sha, aku bisa melihat hal-hal ini besok pagi.
Mengapa kau tidak pulang dulu?
Kupikir aku sudah mengatakan apa yang perlu kukatakan.
Aku tidak akan mengganggumu, kalau begitu.
Kurasa kita bisa pulang dan makan omurice bersama-sama. Ayo.
- Baiklah. - Kalau begitu, aku akan pergi menyimpan data ini.
Kau sudah bekerja keras, Ai Sha.
Apa pembicaraanmu lancar?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Sangat berbahaya bagi seorang wanita untuk di luar selarut ini. Biarkan aku mengantarmu pulang.
Direkturmu benar-benar sesuatu.
Tidak akan memakan banyak waktu untuk mengirimmu pulang, bukan?
Kuharap kau tak keberatan aku bertanya hal ini.
Kau sudah melakukan begitu banyak untuk Ji Wen Kai. Tapi sekarang kau seperti ini.
Kau tak merasa tidak seimbang?
Aku sangat menyukai gelang ini.
Bila aku bisa,
aku ingin memakainya selamanya.
Bila kau suka,
maka pakailah. Itu benar-benar cocok untukmu.
Bahkan aku merasa iba saat menyaksikan dari sisi.
Bicara terus terang,
jika aku bosmu,
aku tidak akan memperlakukanmu buruk.
Ada yang ingin saya laporkan pada Pak Manajer Umum.
Ini tentang pabrik yang memproduksi produk palsu itu.
Saya dengar berita bahwa Ji Wen Kai sudah mulai menyelidikinya.
Itulah sebabnya saya menutup pabriknya lebih dulu untuk menghindari masalah.
Bagus.
Terima kasih.
Ada yang ingin saya konsultasikan dengan Pak Manajer Umum.
Meskipun produk palsu menyebabkan nilai saham Kosmetik MUSE merosot selama tiga hari,
apakah ini juga tidak akan mempengaruhi nilai saham Xin Wen?
Tidakkah Anda sedikit khawatir?
Tidak ada makan siang yang gratis di dunia ini.
Apa pun yang kau lakukan,
untuk mendapatkan sesuatu awalnya kau harus memberikan sesuatu.
Kali ini, Kosmetik MUSE
menderita lebih banyak kerugian dari pada kita.
Itulah sebabnya, aku pikir bahwa pertaruhan ini sepadan.
Ya. Apa yang Pak Manajer Umum katakan adalah benar.
Kau harus bersedia berkorban agar bisa mendapatkan sesuatu.
Bukankah kritik-kritik di sini agak keterlaluan?
Mengatakan bahwa Zhong Yu Tang adalah seekor bebek jelek yang bisa naik ke ranting pohon.
Benar.
Ada juga yang mengatakan bahwa mereka berdua memperlakukan Kosmetik MUSE seperti permainan Titanic.
Kosmetik MUSE akan segera menabrak sebuah gunung es.
Pernyataan ini lebih berani.
Jadi alasan Dirut melindungi Tim Penjualan 3
adalah karena dia lebih menyukai kecantikan wanita dari pada karirnya.
Ini pujian yang berlebihan untuk Zhong Yu Tang.
Siapa yang menyuruhnya memainkan trik merayu Pak Dirut?
Menyebabkan Pak Dirut tidak bisa lagi mengerjakan pekerjaannya dengan baik...
- Begini cara produk palsunya dimulai. - Benar.
Kalau kalian begitu suka mengarang-ngarang cerita, kenapa kalian tidak bekerja di penebitan saja?
Apakah kalian sudah selesai mengerjakan pekerjaan kalian?
Ah Hui sudah mengetahui sumber produk palsunya.
Tapi pabrik itu sudah ditutup.
Kalau begitu kita hanya bisa mencari orang yang bertanggung jawab terhadap pabrik itu sebelum kita bisa mengerjakan langkah selanjutnya.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Apa yang harus kita lakukan? Saham MUSE hampir kehilangan seluruh nilainya.
Haruskah kita menunggu?
Ya, Pak Dirut pasti memiliki pemikiran sendiri dengan melakukan ini.
Kita harus mempercayainya.
Aku juga percaya Pak Dirut.
Bagaimanapun, satu hari tidak akan berbeda banyak. Juga, begitu kita sudah menerbitkan artikelnya besok,
saham pasti akan naik.
Jia Yin menelepon.
Jia Yin, kami sekarang sedang berkumpul. Bicaralah.
Halo! Semuanya sudah bekerja keras!
Aku sudah dengar bahwa sesuatu terjadi pada Mei Mei belakangan ini.
Aku tahu bahwa beberapa hari belakangan ini lumayan berat bagi semuanya.
Maafkan aku karena tidak bersama kalian.
Jadi aku menelepon kalian untuk memberi semangat pada kalian.
Aku percaya pada keputusan Pak Dirut.
Jadi kita harus tetap kuat bersama.
Terima kasih, kakak Jia Yin.
Jangan khawatir, kami akan bekerja sebagai sebuah tim dan berjuang bersama!
Bagus sekali! Setelah aku selesai dengan pekerjaanku di Singapura,
aku pasti akan segera terbang kembali ke sana dan berjuang di sisi kalian.
- Semangat! - Semangat!
Pak Dirut, ini sudah tiga hari.
Bagaiamana kita akan menyelesaikan krisis sekarang ini?
Apakah kau memiliki solusi pasti untuk diusulkan?
Saat ini, semua pegawai Kosmetik MUSE sedang menunggumu.
Aku sudah katakan jangan tanya, aku tidak bisa menjawabnya sekarang.
Oh ya. Ada sesuatu yang harus aku lakukan sore ini.
Aku akan meminta bantuanmu bekerja lembur sendiri. Terima kasih.
Halo, Yu Tang.
Aku ingat kita akan nonton film hari ini.
Oke, aku akan tepat waktu.
Aku harus pulang.
Hal terakhir.
Apakah kau ingin aku mengatur kembali file-file yang berhubungan lagi?
Oke, ambillah dan kerjakan besok.
Ingat. Kau harus hati-hati menangani ini.
Hal ini tidak boleh bocor.
Kalau seseorang tahu tentang ini, ini akan jadi sangat sulit.
Aku memintamu untuk menyimpannya agar aman.
Aku mengerti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Ada apa?
Kau tidak menyukai filmnya?
Tidak, bukan seperti itu.
Kenapa kau suasana hatimu terlihat jelek?
Kenapa kau mengatakan ini?
Kau tidak tersenyum sejak awal sampai sekarang.
Kau juga sama, tidak tersenyum.
Benarkah?
Sebenarnya, aku agak terganggu tadi.
Karena aku khawatir kalau ada orang,
mengambil foto kita secara diam-diam lagi.
Tapi aku merasa tidak ada apa-apa, karena berita sudah menyebar.
Dan kalau itu tidak terjadi,
aku tidak akan tahu
betapa protektifnya dirimu terhadapku.
Kenapa kau mengatakan itu seperti ini?
Ai Sha bilang padaku.
Saat orang-orang dari Tim Penjualan 1 dan 2 itu mempertanyakan
apakah hubungan asmara kita membuat kita tidak dapat memisahkan masalah pribadi dengan pekerjaan,
kau mengakui hubungan kita tanpa mencoba menghindarinya.
Dan dengan jujur dan tegas,
menghadapi kritik-kritik mereka.
Aku hanya berpikir bahwa
jatuh cinta bukanlah masalah yang harus disembunyikan.
Meskipun orang mengetahuinya, aku tidak peduli.
Sungguh.
Beberapa hari belakangan ini, harga saham perusahaan terus merosot.
Banyak teman-teman kerja akan menyalahkan masalah ini pada kita
dan memandang kita berbeda.
Tapi sejujurnya,
merosotnya saham perusahaan...
apa hubungannya dengan kita berpacaran?
Kalau aku terus menghindari ini seperti yang biasa aku lakukan,
apakah itu berarti aku bersalah?
Aku menyukaimu.
Aku memiliki pemikiran yang jernih.
Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang lain tentang kita.
Kalau kita bisa bersama, itu sudah cukup.
Aku sebenarnya bisa melihat bahwa ada sesuatu di pikiranmu.
Kalau kau pikir tidak bisa mengatakannya padaku, tidak apa-apa.
Aku hanya ingin bilang padamu,
aku akan selalu berada di sisimu.
Terima kasih.
♫ Terkadang lukamu akan terasa sakit ♫
♫ Terkadang kau akan merasa kesepian ♫
Apa kau ingat apa yang telah kau janjikan padaku?
Aku ingat.
Kau bilang padaku
bahwa hal yang paling kau takutkan adalah perpisahan.
Jadi...
kau tidak boleh meninggalkan aku.
Aku tahu.
Tapi bagaimana jika...
bagaimana jika kamu yang meninggalkan aku?
Bagaimana mungkin itu terjadi?
Kita sudah melewati banyak hal.
Kita berjalan bersama samapi titik ini.
Dan juga, aku mempercayaimu sepenuhnya kalau itu mengenai pekerjaan.
Tim Penjualan 3 juga percaya padamu. Kami akan mendukungmu.
Aku pikir itu tidak mungkin akan ada sesuatu di masa depan
yang dapat memisahkan kita.
- Sebenarnya, aku lumayan mengagumimu. - Kenapa?
Kau saat ini menghadapi begitu banyak masalah
tapi kau bisa selalu
tenang dan stabil.
Dan kau bahkan bisa keluar nonton film bersamaku.
Itu karena saat aku tahu di mana letak masalahnya,
aku bisa memikirkan semua kemungkinan solusinya.
Setelah aku memilikirkan semua solusinya, aku tidak akan tertekan lagi karena itu.
Apakah pekerjaan rumahmu sudah selesai?
Oke, sudahlah.
Ini sudah larut malam. Aku harus mengantarmu pulang sekarang. Ayo.
Aku ingat bahwa kau dulu
tidak pernah terlambat mengerjakan PR-mu.
Bagaimana kau bisa menjadi lebih malas setelah dewasa?
Aku benar-benar serius mengerjakan puzzlenya.
♫ kau terus mendampingiku ♫
♫ Ada begitu banyak ragam penderitaan ♫
♫ namun kau melangkah bersamaku melalui semuanya ♫
Aneh...
Kenapa tidak ada bunga yang tumbuh sama sekali?
Dengan cara apa aku tidak memeliharamu dengan baik?
♫ namun aku berusaha yang terbaik untuk membuatmu tak menangis ♫
♫ dan membuatmu tersenyum setiap hari ♫
♫ Kulihat cinta masih di sini ♫
Apa kau sudah sampai di rumah?
Penjual bunga yang menjual tanaman kecil dalam pot adalah pembohong.
Ini sebenarnya mawar yang tidak mekar.
♫ Mari tersenyum untuk menghapus air mata kita ♫
Menanam bunga itu seperti pacaran.
Kalau kau ingin dia tumbuh, selain merawatnya dengan teliti,
yang paling penting adalah sabar menunggu.
♫ Kita sebaiknya lebih sering saling menemani ♫
Sabar menunggu...
♫ Jika seseorang juga membuatmu sangat bahagia ♫
♫ Kurela melepasmu ♫
♫ andai itu benar ♫
- Ayo. - Ayo, ayo, ayo!
Nancy! Selamat pagi! Bisakah kau menunjukkan padaku koran hari ini?
Cepat! Cepat! Lihatlah apakah itu ada di sana.
- Apakah ada? - Beri satu padaku.
Hei! Ini benar-benar ada! Berita tentang Mei Mei baru.
"Untuk mengakhiri produk palsu, MUSE telah melakukan serangan balik,
mendesak untuk segel keamanan dari validasi kode bar."
Itu menerima banyak pujian dari dunia bisnis.
Aku juga memiliki sesuatu di sini. "Produk Kosmetik MUSE telah mengimplementasikan sebuah langkah keamanan.
Produk palsu tidak bisa ditemukan lagi."
"Kemasan sabun kosmetik Mei Mei telah menambahkan sebuah kode bar laser untuk keamanan.
Alasan untuk ini adalah untuk menyingkirkan semua penipuan
untuk menjamin 'hak' para konsumen.
Bagus sekali! Setiap koran memberi ulasan yang bagus.
Ini artinya bahwa
krisis Mei Mei karena produk palsu bisa segera diatasi.
Dengan solusi ini, citra perusahaan kita akan meningkat.
Benar. Dan juga, saham perusahaan tidak akan turun lagi!
Bagus sekali! Kita akhirnya melalui ini.
Aku harap bahwa Pak Dirut bisa mencapai tujuan yang dia inginkan.
- Tim Penjualan 3... - Semangat!
Pak Manajer Umum! Pak Manajer Umum! Apakah Anda sudah membaca berita hari ini?
Ini buruk. Kosmetik MUSE bisa...
Aku sudah tahu.
Ada juga pengaruh yang diperhatikan di pasar.
Saham kosmetik MUSE dan Xin Wei sudah mulai naik.
Tidak kusangka bahwa Ji Wen Kai masih memiliki rencana rahasia semacam ini.
Dia musuh yang sangat sulit.
Tidak heran kenapa Komisaris Chen, waktu itu,
mengundangnya dia kembali secara khusus dari luar negeri untuk menjadi Dirut.
Pak Manajer Umum, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Permainan ini hanyalah permulaan yang sesungguhnya.
Meskipun dia bisa memecahkan masalah saat ini,
dia tidak akan bisa mengendalikan keadaan di masa depan.
Kita terus awasi setiap gerakannya. Berikutnya,
adalah pertunjukkan yang sebenarnya.
Kalian berdua harus siap setiap saat.
Karena begitu kita mendapatkan bukti penting,
kita akan bertempur melawan dia untuk menentukan kemenangan.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tak ada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri. Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan. Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Kau sudah datang.
Apakah aku mengganggumu?
Kau pandai dalam memilih waktu.
Aku baru saja akan memakai produk kecantikan, jadi ini bukanlah waktu yang tepat untuk masuk.
Itu benar, aku mengerti bahwa wanita
selalu peduli dengan kulitnya.
Tunggu sebentar.
- Ini adalah informasi yang kau butuhkan.- Terima kasih.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Aku tidak pernah berpikir kau akan menghianati Ji Wen Kai.
Seorang wanita dapat melakukan apa saja untuk cinta.
Jadi, dia juga bisa melakukan apa saja untuk yang dibencinya.
Apakah kau tahu kalau
Aku mempunyai gelar master ganda di administrasi bisnis dan psikologi?
Aku pikir aku bisa menganalisis dan memahami semua orang.
Tapi kau?
Kau tidak memahami wanita.
Baiklah.
Aku sangat ingin tahu tentang satu hal,
tapi aku tidak pernah punya kesempatan untuk menanyakannya kepadamu.
Silahkan.
MUSE mempunyai banyak sekali produk kencantikan.
Kenapa kau hanya menyerang Mei Mei?
Apakah kau sedang membicarakan insiden palsu?
Mei Mei adalah satu-satunya
produk MUSE yang melibatkan diriku mulai dari awal hingga akhir.
Saya memahami semua rinciannya
Jadi, ketika Mei Mei mengalami masalah,
saat itulah aku mempunyai hak untuk berbicara.
Jadi saat Kelvin memintamu untuk memperbarui hak paten,
kau menggunakan pemalsuan Mei Mei sebagai alasan untuk menundanya.
Kau sudah pasti merencanakan semuanya dengan baik sebelum kau bertindak.
Kau benar-benar sangat pintar. Tentu saja, aku sudah memikirkannya.
Semua produk kecantikan selebriti yang dimiliki MUSE mempunyai harga yang mahal,
kecuali Mei Mei. Mei Mei mempunyai harga yang murah,
sehingga pemalsuan cukuplah mudah.
Jadi kau memberi saran kepada Yu Tang dan Tim Penjualan 3 untuk meneliti dan mengembangkan produk baru Mei Mei bersama-sama.
Itu juga adalah persiapan yang sudah kau buat.
Kau bilang aku tidak memahami wanita.
Aku pikir dirimulah yang tidak mengerti aku.
Aku benar-benar tulus kepada Yu Tang.
Aku sangat ingin membantunya.
Itulah mengapa aku setuju untuk menggunakan selaput kulit telur untuk produk baru Mei Mei.
Tapi...
mendapatkan Kosmetik MUSE dan mendapatkan Yu Tang... kedua hal ini tidaklah bertentangan.
Tetapi, itu karena aku ingin mendapatkan keduanya.
Sepertinya... aku lebih memahami dirimu sekarang.
Aku akan memberitahukanmu satu hal lagi mengenai sifatku.
Aku selalu mengingat orang yang membantuku.
Jika kau bekerja di Xinwei, aku akan memberikanmu tempat yang baik.
Datanglah saat kau sudah siap.
- Istirahatlah.- Selamat malam.
Wow! Aku tidak tidak pernah berpikir bahwa pabrik baru menjadi mengagumkan.
Itu benar. Bersih dan cantik.
- Dan semua instalasinya masih baru.- Benar.
Dan apakah kalian melihat bahwa semua pekerja sangat giat dan termotivasi?
Dengan begini, produksi Mei Mei baru pasti akan menakjubkan.
Hei, semuanya, kemarilah dan lihatlah. Lihat.
Ini adalah segel keamanan baru Mei Mei.
Sekarang, semua produk baru Mei Mei mempunyai segel keamanan dengan teknologi laser 3D.
Dengan cara ini, pelanggan bisa segera mengetahui apakah ini asli atau palsu.
Itu benar. Mari kita singkirkan semua produk palsu. Kami akan...
- menyelesaikan semuanya!- Hei, hei, hei! Pegang yang benar!
- Apa yang sedang kau lakukan?- Ini hanyalah barang.
- Maafkan aku.- Ini sangat bagus.
Hei, Pak Dirut dan yang lainnya ada di sini.
Bagaimana menurut kalian? Bagaimana perasaan kalian setelah melihat pabrik?
- Bos, pabriknya sangat bagus!- Bagus sekali!
Terima kasih. Terima kasih. Semua ini berkat Pak Dirut.
Jika Ah Kai tidak membantu kami seperti ini,
bagaimana bisa pabrik kami mengembangkan bisnis?
Berikutnya, ini adalah giliran kami untuk memperlihatkan profesionalisme kami.
Sekarang, kalian tidak perlu khawatir lagi kalau Mei Mei akan berhenti di produksi.
Tidak hanya Mei Mei, benarkan?
Pabrik yang baru sangatlah besar dan peralatan untuk memproduksinya juga sangat lengkap.
Aku pikir di masa yang akan datang, semua produk Kosmetik MUSE
akan diberikan kepada Hui Yao, maka tidak akan terjadi sesuatu.
Mungkinkah ini sebenarnya ada di dalam pikiran Pak Dirut?
Di masa yang akan datang, aku merencanakan semua produk Kosmetik MUSE akan dibuat
oleh pabrik ini, sehingga kita akan memiliki pengawasan yang lebih baik atas kualitas produk.
sehingga produk kita kualitasnya tidak berbeda.
Ini adalah win-win solution untuk perusahaan dan para pelanggan.
Itu mengapa aku membantu Hui Yao.
Ini juga berarti, mulai sekarang
Hui Yao telah resmi menjadi pabrik untuk produk kecantikan MUSE.
Ini juga berarti Bos Ah Hui adalah bagian dari kita.
Terima kasih, terima kasih. Terima kasih karena sudah menggangapku sebagai salah satu keluarga kalian.
Pak Dirut, Anda sangat cerdas. Anda selalu mengaturnya secara diam-diam
lalu memberitahu kami ketika semuanya sudah selesai.
Tidak heran Anda adalah menantu Tim Penjualan 3.
Halo, Wendy. Ada apa?
Aku mengerti.
Dirut, beberapa anggota dewan ingin mengadakan rapat darurat.
Mereka ingin kita untuk segera kembali.
Kita juga harus menanyakan hal ini kepadanya.
Saya tidak pernah berpikir bahwa saat kita mengadakan rapat darurat di MUSE,
Manajer Umum Wang juga akan datang.
Maafkan aku, Dirut Ji.
Baru-baru ini, Xinwei cukup banyak membeli saham Kosmetik MUSE.
Kami sedah menjadi pemegang saham utama MUSE.
Saya berpikir bahwa saya juga memiliki hak untuk berada di pertemuan ini dengan semua orang.
Tentu saja. Tentu saja.
Ini adalah perwakilan Xinwei
yang merupakan pendukung dan dipercaya oleh MUSE.
Saya pikir kita harus berterima kasih terhadap Manajer Umum Wang untuk kehadirannya.
Mari kita lewati perkenalannya.
Tujuan utama dari pertemuan darurat ini adalah mengenai dokumen yang berada di tangan Anda semua.
Ada seorang informan dalam menyatakan bahwa
Dirut Ji tidak menangani rekening perusahaan dengan baik.
Dari catatan dana departemen keuangan,
menunjukkan bahwa dengan tanpa alasan yang jelas, MUSE baru-baru ini
mempunyai hutang sebesar NT$450 juta.
Dan kebetulan,
yang meminta semua dana itu adalah Dirut Ji Wen Kai.
Saya pikir Anda harus menjelaskan apa yang sedang terjadi kepada semua orang yang ada di sini.
Itu benar. Hei, Wen Kai,
NT$ 450 juta bukanlah jumlah yang sedikit.
Aku tidak bisa hanya melihat dan tidak ikut campur!
Kau harus menjelaskan kemana aliran uang itu pergi.
- Kau harus menjelaskannya.- Itu benar.
Ya, itu benar.
Direktur sekalian, tidak perlu khawatir.
Sebenarnya, saya menggunakan uang itu untuk membantu mendirikan pabrik yang didedikasikan untuk MUSE.
Saya yakin Anda semua mengetahui bahwa
Pabrik Perusahaan Lin baru-baru ini mengalami beberapa masalah karena perebutan tanah antara kakak beradik Lin.
Yang sebenarnya adalah, saya sudah mendengar beberapa rumor mengenai hal ini sebelumnya.
Jadi sebagai langkah pencegahan,
Saya berpikir untuk mendirikan sebuah pabrik khusus untuk MUSE.[Perjanjian Pembelian Bagunan]
Baiklah, tolong di stempel dengan stempel perusahaan.
Saudara tertua dari pabrik Perusahaan Lin sudah kembali dari luar negeri
untuk memperebutkan tanah keluarga yang dimiliki oleh Lin.
Masalah yang sebelumnya diprediksi oleh Dirut menjadi kenyataan.
Ngomong-ngomong,
bagaimana Bos Ah Hui?
Dia meminta untuk memberikannya waktu dua hari lagi.
Yang saya berlihatkan kepada Anda semua adalah duplikat kontrak pabrik baru kita.
Anggota dewan sekalian, silahkan dilihat.
Beberapa waktu yang lalu, MUSE memdapatkan hak milik pabrik Hui Yao.
Di masa yang akan datang, produk kita
akan diproduksi oleh pabrik milik kita sendiri.
Apakah Anda semua senang?
Jadi, karena ini...
Astaga. Pantas saja Komisaris Shen mengatakan bahwa saat Wen Kai yang memimpin,
semua orang merasa tenang.
Manajer Umum Wang, kau harus tenang sekarang.
Aku benar-benar mengagumi bahwa dirimu sudah mempersiapkannya.
Tapi, aku mempunyai informasi di sini yang menunjukkan
pengembangan pabrik Hui Yao hanya sebesar NT$150 juta.
Kemana perginya uang NT$300 juta?
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫ ♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫ ♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Aku sungguh kagum karena kau mempersiapkan untuk hari hujan.
Tapi aku memiliki informasi di sini yang mengindikasikan
ekspansi pabrik Hui Yao hanya memakan biaya NT$ 150 juta.
Bagaimana dengan sisa NT$ 300 juta-nya? Apakah kau kebetulan membeli pabrik lain?
NT$ 300 juta tidak bisa lenyap tanpa jejak.
Aku pikir kau harus memberi penjelasan kepada semua orang hari ini.
Benar. Itu adalah sebuah masalah.
Berikan penjelasan pada kami.
Bagaimanapun itu NT$ 300 juta.
Ke mana uang NT$ 300 juta itu pergi?
Benar.
Tolong jelaskan.
Semuanya.
Kalau aku benar-benar perlu
menjelaskan ke mana NT$ 300 juta itu pergi,
tolong tunggu Komisaris Shen kembali.
Aku yakin bahwa semua kenyataan akan terungkap pada saat itu.
Haruskah kita menunggu Komisaris Shen kembali?
Tidak bisakah kau menjelaskan ini sekarang?
- Benar. - Ji Wen Kai, apa kau merasa bersalah?
Apa yang kau sembunyikan dari kami?
Mari begini saja.
Karena Dirut ingin menunggu Komisaris Shen dulu sebelum menjelaskan semuanya,
mari kita beri dia waktu. Tapi aku harap semua orang akan setuju bahwa
selama periode ini saat Komisaris Shen belum kembali,
Bagian Keuangan tidak boleh menyetujui permintaan dana apa pun lagi dari Dirut Ji,
kecuali dia dapat membuktikan tidak bersalah sebelum itu.
Maaf, semuanya. Aku masih perlu menunggu Komisaris Shen untuk kembali lebih dulu.
Tidak apa-apa karena kau begitu bersikeras, tapi aku pikir kau harus mempersiapkan mental.
Karena kalau kau tidak bisa melaporkan ini pada semua orang,
aku yakin bahwa semua orang di sini, di MUSE, dari direktur
sampai para pegawai tidak akan melepaskanmu.
Ayah, aku sudah menyelesaikannya di bagian akhirku.
Itu berjalan lancar. Awalnya, aku pikir bahwa Ji Wen Kai akan mengelak hari ini.
Untungnya, aku menerima sms orang dalam
dan mengikat tangannya sehingga dia tidak bisa menyerang balik.
Jangan khawatir. Aku akan menghubungimu begitu aku mendapat berita.
Bye bye.
Aku harus berterima kasih padamu hari ini. Tepat pada waktunya,
kau membiarkan aku memberikan pukulan besar pada Ji Wen Kai.
Manajer Umum Wang, Anda tidak perlu khawatir lagi sekarang. Bukan?
Bagian terbaik dari ceritanya belum muncul, bukan?
Terus terang, sejak awal, aku khawatir bahwa kau akan jadi lunak hati.
Begitu aku menerima smsmu,
Aku yakin bahwa kau benar-benar melepaskan Ji Wen Kai.
Aku sudah katakan bahwa kau tidak memahami wanita.
Untungnya, aku tidak membuat masalah dengan seorang wanita pintar seperti dirimu.
Aku ke sini untuk mengatakan padamu bahwa Ji Wen Kai sangat tajam dan penuh perhatian.
Kalau aku terus tinggal di sisinya, dia mungkin akan mengetahuinya segera.
Aku mengerti.
Pintu utama Xin Wei siap untukmu.
Dia menunggumu masuk.
Terima kasih.
Tidakkah kau merasa suasana di perusahaan agak aneh belakangan ini?
Kau tidak tahu ya?
Kemarin, dewan direktur mengadakan rapat dan meminta beberapa informasi dari bagian keuangan.
Pak Dirut kelihatannya menggelapkan dana perusahaan.
- Jumlah totalnya dikatakan... - Zhong Yu Tang di sini.
Masuklah.
Pak Dirut, berita buruk.
Bicaralah.
Staf dari penjualan 1 dan 2 telah mengundurkan diri bersama-sama.
Entah kenapa, Wendy juga mengundurkan diri.
Dan juga...
Kalau Ji Wen Kai mengetahui keadaannya sekarang, dia pasti sangat gelisah.
Dia tidak mungkin membayangkan bahwa dia akan kehilangan stafnya yang paling hebat
dan mitra kerja yang dia percayai.
Selain itu, kepala sekretaris juga telah...
Bersulang untuk era kita!
Sekarang karena semuanya di sini, selamat datang di Bioteknologi Xin Wei.
- Bersulang. - Bersulang.
Pak Manajer Umum Wang, kalau Anda bisa menarik Ai Sha, Kepala Sekretaris perusahaan kami,
apa lagi yang tidak mampu Anda lakukan?
"Seorang prajurit yang cerdik memilih seorang jendral yang cerdik untuk bertarung."
"Seorang prajurit yang cerdik memilih seorang jendral yang cerdik untuk bertarung?"
Itu mirip dengan :" Seekor unggas yang bagus hanya bertengger di sebuah pohon yang bagus."
Ji Wen Kai salah memperlakukan aku. Sekarang karena aku memiliki pilihan yang lebih baik,
tentu saja, aku harus pergi.
Ai Sha, jangan khawatir.
Xin Wei adalah keluarga keduamu.
Kau akan dihargai dan dihormati sepenuhnya di sini.
Mulai sekarang, aku juga akan mengandalkanmu sebagai kepala sekretaris.
Aku akan merepotkanmu nanti.
Tidak masalah.
Sekarang karena Ji Wen Kai tanpa Ai Sha, itu seperti tangan kanannya lepas.
Saat ini, dia mungkin hanya bisa meminta tolong pada Zhong Yu Tang yang telah diturunkan jabatannya.
Bukankah itu seperti mendapatkan sebuah tangan palsu?
Zhong Yu Tang seperti sebuah tangan palsu? Saat Tim Penjualan 3 menandatangani kontrak dengan YOURS
dan berhasil meluncurkan Mei Mei baru, Yu Tang berperan penting dalam semua pencapaian itu. Bagaimana denganmu?
Kau memiliki etika kerja yang menyedihkan. Kau juga sangat tidak efisien dalam menyelesaikan pekerjaanmu.
Tolong jangan berpikir bahwa kau telah menemukan sebuah zona aman di sini di Xin Wei.
Kalau kau gagal berprestasi, aku juga akan meminta Manajer Umum Wang memecatmu.
Wendy,
kau memang masih harus banyak belajar.
Untuk Ai Sha,
mulai sekarang, tolong bantu ajari dia.
Aku yakin dia akan melakukan perkerjaan bagus di sini dari pada di luar.
Ayo. Hari ini adalah hari yang patut dirayakan.
Mari bersantai dan minum sedikit. Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Silakan masuk.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, seperti biasa.
Aku berpikir untuk minum kopi bersamamu. Ayo.
Jangan bercanda.
Semua orang di Tim Penjualan 1 dan 2 mengundurkan diri, dan hanya ada beberapa orang dari kami pendatang baru yang tersisa di perusahaan.
Bahkan Ai Sha juga telah...
Hui Xin, Yong Rui, Meng He, Liang Yu, Jia Yin...
Kenapa semuanya adalah nama-nama anggota Tim Penjualan 3?
Sebenarnya, sejak waktu kau dipindahkan ke Tim Penjualan 3,
Pak Dirut telah mengatur semuanya di balik layar.
Ini adalah... Wang Zi Yu.
Apakah yang di sisinya adalah Ai Sha?
Duduklah. Ada sebuah cerita yang ingin aku katakan padamu.
Apakah kau masih ingat pada saat Wang Zi Yu mencoba mendekati
Direktur Wang untuk berkolaborasi pada Mei Mei baru?
Ke mana dia pergi?
Rusia.
Sebelum kau mendapatkan pesan Wang Zi Yu,
aku menerima sms ini.
Maaf aku menganggumu malam-malam begini. Aku baru saja menerima sebuah pesan dari Tuan Tapkobck.
Dia bertanya apakah kau juga akan pergi ke Rusia besok.
Juga pergi ke Rusia besok?
Itu pasti sebuah kebetulan, bukan?
Wang Zi Yu pergi ke Rusia karena Direktur Wang dan istrinya pergi ke sana untuk bulan madu kedua mereka.
Kenapa itu ada hubungannya dengan Tuan Tapkobck?
Tapi kenapa Tuan Tapkobck menanyakan apakah kau juga akan pergi ke rusia?
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tak ada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Ini pasti tidak disengaja , bukan?
Wang Zi Yu pergi ke Rusia karena Direktur Wang dan istrinya pergi ke sana untuk bulan madu kedua mereka.
Bagaimana ada hubungannya dengan Tuan Topkick?
Tapi kenapa Tuan Tapkobck bertanya tentang itu jika kau juga akan pergi?
Kau memukul paku di kepala.
Ini pesan dari Zi Yu.
Dia bilang Direktur Wang telah memulai perjalanan ke Rusia bersama istrinya.
Dia akan mengikuti mereka, dan kemudian mencoba yang terbaik untuk membujuk Direktur Wang untuk berkolaborasi pada Mei Mei.
Aku merasa bahwa Direktur Wang sangat misterius.
Sulit untuk mengatakan apa yang sedang dia pikir.
Apakah kau berpikir bahwa Zi Yu memiliki kesempatan untuk membujuknya?
Rusia bukanlah sebuah tempat seperti Bali atau Tokyo.
Butuh waktu lebih dari 10 jam untuk terbang ke sana.
Kebetulan, Jia Zhong Xian dan Wendy juga ada di sana.
Itu sebabnya aku melakukan beberapa penyelidikan.
Dirut, ini adalah tanda masuk dan tanda keluar untuk semua departemen yang Anda minta.
Dibayar Permintaan Cuti: Jia Zhong Xian (12/05 ~ 18/05); Wendy (5/12 ~ 18/05)
Jia Zhong Xian ke Wendy: ".. Cepatlah Ketika semua bos muncul, kau akan punya waktu untuk berbelanja"
Maka...
semua ini direncanakan oleh Wang Zi Yu?
Tuan Tapkobck mengatakan bahwa meskipun ia sudah membuat posisinya jelas saat bertemu dengan Direktur Wang,
Wang Zi Yu masih terus membujuknya setelah menjadi Manajer Umum
dan berharap dapat bekerja bersamanya.
Wang Zi Yu memiliki ambisi lebih besar dari Direktur Wang untuk memulainya.
Aku sama sekali tidak terkejut dengan apa yang dia lakukan.
Tapi Tuan Tapkobck sudah menyatakan bahwa dia pasti tidak akan mengkhianati MUSE dan meminta kita untuk tidak khawatir.
Dengan situasi saat ini, hal-hal bisa berubah kapan saja.
Kita lebih baik membuat persiapan secara keseluruhan.
Manajer Umum Liao mengadakan pesta pensiun pekan lalu.
Ini bukan hanya Manajer Umum Liao. Banyak eksekutif senior di bawah dia juga akan pensiun.
Tak pernah mengira ambisi Wang Zi Yu sebesar ini.
Dalam situasi saat ini, aku memang dirugikan.
Tapi jangan khawatir,
aku pasti akan menangani ini dengan hati-hati.
Aku selalu percaya padamu.
Dan aku akan tetap mendukung di sisimu.
Tapi orang yang paling membuatku kecewa adalah Ai Sha.
Aku benar-benar tidak bisa memahami mengapa dia mau mengkhianatimu.
Kau tidak perlu khawatir.
Ai Sha adalah seorang gadis yang bisa berpikir untuk dirinya sendiri.
Aku yakin dia akan hidup dengan baik di manapun dia berada.
Oke, tidak masalah. Nanti kita bicarakan. Selamat tinggal.
Aku akan menyalin desain paket Hui Xin.
Aku pikir kau harus mengganti bagian ini.
Oke. Semua Tim Penjualan 3, tolong berkumpul.
Mari kita diskusikan hal-hal yang akan kita lakukan siang ini.
Oke.
Jin Rui, siang ini, pergi ke...
Semuanya! Lama tak bertemu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami di sini untuk melihat mantan rekan-rekan kami dan mengingatkan kalian untuk mencari pekerjaan pada beberapa situs pencarian kerja.
Tidak perlu. Aku harus menjadi orang yang mengingatkanmu agar di lain waktu hati-hati berjalan keluar di jalanan.
Pengkhianat sepertimu akan dengan mudah menjadi tikus yang berlari di jalanan.
Pada titik tertentu, semua akan berteriak: "Pukul tikus itu!"
Kalian hanya tak bisa menerima ketika melihat orang lain menjalani kehidupan yang lebih baik.
Kalian iri pada kami yang sedang menaiki tangga.
Kenapa kalian tidak iri pada Zhong Yu Tang yang memanjat naik dan naik...sampai di dapat berkencan dengan Direktur kalian?
Jia Zhong Xian, jaga mulutmu!
Ketua Tim, anjing liar di depan itu hanya menyalak dengan liar, kita bisa pilih untuk mengabaikan dia.
Zhong Yu Tang, kita akan segera menjadi keluarga. Kenapa kau menghina kami?
Siapa yang mau menjadi keluarga dengan pria bermulut kotor sepertimu?
Kami menemani Manajer Umum Wang datang ke sini hari ini untuk mempersiapkan memperoleh MUSE.
Jadi bukankah kita akan bertemu lagi?
Biar aku ambil kembali. Xinwei tidak mempekerjakan para pecundang.
Maaf sudah mengganggu kalian.
Ayo kita pergi.
Apakah kau terkejut?
Direktur, tampaknya kau tidak memahami perusahaanmu dengan baik.
Tahukah kau bahwa tahun lalu,
Xinwei sudah memiliki lebih dari 30% saham kosmetik MUSE?
Itu juga berarti bahwa setelah merger secara resmi,
akan ada pimpinan baru untuk industri produk perawatan kulit.
Tapi jangan khawatir, Ji Wen Kai.
Aku akan memperlakukan MUSE seperti anakku sendiri dan mengurusnya dengan baik.
MUSE akan menjadi lebih baik daripada saat kau berada disekitarnya.
Itulah mengapa, agar tidak saling memalukan satu sama lain,
aku sarankan agar kau segera mengeluarkan NT$300 juta.
dan pergilah dengan diam-diam.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tak ada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Aku sarankan agar kau segera mengeluarkan NT$300 juta.
dan pergilah dengan diam-diam.
AKu sudah menyiapkan komtraknya. Aku hanya menunggu Komisaris Shen untuk kembali dan menandatanganinya.
Ji Wen Kai, tidak peduli seberapa pintarmu kali ini, kau tidak akan mampu mengubah jalannya lagi.
Itu sebabnya kau dapat menghentikan kesibukan. Gunakan waktumu dengan baik untuk mengucapkan selamat tinggal pada kantor ini.
Omong-omong,
Aku ingat kau mengatakan padaku bahwa kau mencintai tantangan dan mengatakan agar membawanya padamu.
Aku menyukai tantangan.
Bawakan saja.
Aku datang untuk mendapatkanmu dengan tentara yang kuat, Ji Wen Kai.
Aku baru saja memenangkan babak ini, lagi.
Kau sudah membariskan pasukanmu begitu cepat?
Tapi Ji Wen Kai, aku pikir kau tahu betul bahwa hasilnya sudah diputuskan.
Segera, orang-orang ini akan pindah ke markasku.
Aku tak bisa menemukanmu di mana-mana.
Kau juga tidak menjawab panggilan teleponnya.
Aku sangat takut.
Maaf...
aku membuatmu khawatir.
Xinwei akan memiliki MUSE.
Benarkah itu?
Aku ppikir bahwa Wang Zi Yu telah merencanakan ini untuk waktu yang lama.
Apa rencanamu selanjutnya?
Aku hanya bisa mengambil hal-hal satu langkah pada satu waktu.
Kau tidak apa-apa?
Jangan menyimpan semuanya seorang diri.
Jika kau membutuhkan bantuan, segera beritahukan padaku.
Sebelumnya kau yang melindungiku dan mengurusku.
Aku harap aku dapat membantumu mencari jalan keluar dengan cara apapun.
Bukankah kita sudah sepakat bahwa kau tak perlu khawatir padaku.
Ji Wen Kai, jangan mencoba menjadi pahlawan seperti ini.
Aku tahu kau pasti berada di bawah tekanan besar setelah semua yang telah terjadi.
Jangan terus menanggung semua ini sendiri.
Bagaimana jika... aku kembali dan bekerja sebagai sekretarismu?
Bersama-sama, aku bisa membantumu menghadapi masalah ini.
Meskipun aku telah dicampur perasaan tentang bekerja sebagai sekretarismu lagi,
aku tahu aku bsa melakukannya dengan baik. Aku akan melawan pertempuran ini bersamamu.
Jangan mengatakan sesuatu seperti hal-hal pribadi dan pekerjaan harus disimpan terpisah.
Apakah untuk pekerjaan atau alasan pribadi, kita berdua harus saling mendukung
dan menhadapi masalah bersama-sama. Benar, kan?
Bagaimana jika aku tidak setuju?
- Kau tidak bisa.- Kenapa tidak?
Karena tidak ada pilihan lain.
Aku masih harus menjadi orang yang memiliki kata terakhir tentang hal ini.
Kau yakin?
Baiklah kalau begitu. Aku secara resmi akan mengumumkan sekarang
bahwa karyawati MUSE, Zhong Yu Tang,
secara resmi ditransfer dari Tim Penjualan 3 kembali ke departemen sekretaris sebagai Sekretaris.
Tapi biarkan aku mengatakan ini dulu. Kau memiliki masa percobaan tiga bulan.
Jika aku tidak puas, aku akan menendangmu kembali ke Tim Penjualan 3.
Jangan khawatir.
Aku pasti tidak akan membiarkanmu untuk menendangku kembali.
Dirut! Masih ada kami di sini!
Kamu semua dari Tim Penjualan 3
akan mengikutimu kemanapun.
~ Cuplikan ~ Pada hri Bibi Zhong meninggal,
tahukah kau kenapa dia begitu gigih untuk membeli sendiri telur ayam kampungnya?
Karena dia ingin memasak omurice untukmu.
Kau mengetahui itu semua?
Pasti sangat penasaran tentang mengapa Ai Sha mau berpihak padaku.
Dibandingkan dengan Ji Wen Kai, sku orang yang lebih layak untuk bekerja bersama.
Aku harap kau bisa begabung dengan kami.
Ai Sha,
apakah ini keputusan yang tepat?
Tahukah kau bahwa banyak perusahaan yang semua ingin membatalkan kontrak mereka dengan MUSE?
Jika kau benar-benar peduli pada Ji Wen Kai, apa yang dapat kau lakukan untuk dia?
MUSE membutuhkan kalian, dan akan akan memberikan berkatku.
Besok, dapatkah kau tetap menemaniku?
"Orang Pertama Yang Aku Pikirkan Adalah Dirimu" oleh Weibird Wei
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanku ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
Aku menyukaimu.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tak ada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫ adalah sebuah pesan tak berbalas ♫
♫ dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
♫ Aku tak kuasa tanpa dirimu ♫